refuge in buddhism nghĩa là gì

quy y

• refuge:    ['refju:dʤ]danh từnơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩnto take refugetrốn tránh; ẩn náuto seek refugetìn nơi ẩn náuto take refuge in lyingphải dùng đến cách nói dối để mà lẩn tránh(nghĩa bóng) nơi
• buddhism:    ['budizm]danh từđạo Phật
• deviation for refuge:    Từ điển kinh doanhsự đi vòng để tránh nạn

Câu ví dụ

(Taking refuge in Buddhism is like getting baptized in Christianity.)
(Quy y trong Phật giáo cũng giống như được rửa tội trong Thiên Chúa giáo.)

When we talk about refuge in Buddhism, we are not talking about some higher power that is going to save us, which perhaps the word “refuge” might imply.
Khi chúng ta nói về quy y trong Phật Giáo, thì chúng ta không nói về một quyền năng cao siêu nào đó cứu độ chúng ta, là thứ có lẽ từ ngữ "quy y" có thể hàm ý.